Pour les deux du fond prés du radiateur, oui VOUS qui avez séché vos cours de Latin, la traduction est :"Ils vont se faire allumer grave !"

Pourquoi ? Haha, pauvres incultes, because they commencent leur carrière internationale sur le circuit tennistique mondial. Ca s'improvise pas... il en faut des heures d'entrainement intensif.

Heureusement, il faut saluer les efforts de leur sparring-partners, qui, préférant s'effacer par humilité, sont considérés comme les références du genre.

Ben oui, c'est comme ça, Patator (votre fidèle scribe) et EncoreUnBois (aussi appelé Grincheux) se dévouent et leur laissent la porte ouverte à... une énorme branlée !

PS : par souci de transparence, je joins une photo de mon gentil partenaire et moi-même